1 00:00:00,520 --> 00:00:05,520 - Selamat pagi. Anda sudah mempunyai kopi. - Ya. 2 00:00:05,680 --> 00:00:10,120 - Saya membawa sesuatu kepadanya. - Bertimbang rasa. 3 00:00:10,280 --> 00:00:12,680 Kami berdua termenung. Awak datang dulu. 4 00:00:12,840 --> 00:00:16,800 Semasa dia merancang untuk meletup ramai orang di udara - 5 00:00:16,960 --> 00:00:20,400 - dia pun ada menguruskan kebun. 6 00:00:24,800 --> 00:00:28,880 - Adakah anda bekerja sepanjang malam? - Ya, saya menganalisis Ted. 7 00:00:29,040 --> 00:00:33,040 Siapa dia, di mana dia berada. Berdasarkan komputer - 8 00:00:33,200 --> 00:00:35,040 - dia mungkin banyak dalam talian. 9 00:00:35,200 --> 00:00:36,520 Nah. 10 00:00:39,000 --> 00:00:40,600 Awak tahu saya... 11 00:00:40,760 --> 00:00:44,400 Saya tidak mahu kembali ke 15. Saya seorang penganalisis. Saya menurut perintah. 12 00:00:44,560 --> 00:00:47,200 - Saya pergi ke tempat yang mereka katakan. - Sudah tentu. 13 00:00:47,360 --> 00:00:51,240 Awak dan Sam kelihatan sama untuk berasa baik. 14 00:00:51,400 --> 00:00:53,600 Saya hanya di sini untuk melakukan kerja saya. 15 00:00:53,760 --> 00:00:56,360 Saya tahu itu. Kami mungkin akan menangkapnya. 16 00:00:56,520 --> 00:00:57,840 ya. 17 00:01:03,760 --> 00:01:08,360 - Hello. Bagaimana keadaannya? - Saya mengalami deja-vu dari darjah 3. 18 00:01:08,520 --> 00:01:11,160 Saya dan Lisa jatuh cinta dalam Jason Duffy. 19 00:01:11,320 --> 00:01:13,720 Kami membawa gula-gula getah setiap hari. 20 00:01:13,880 --> 00:01:18,920 Kami betul-betul bertanding. Ia sangat banyak mengunyah gula-gula getah. 21 00:01:19,080 --> 00:01:23,360 - Itu bukan apa yang berlaku di sini. - Saya tahu itu. 22 00:01:23,520 --> 00:01:27,880 - Saya akan kembali ke stesen. - Saya merindui awak semalam. 23 00:01:31,280 --> 00:01:34,240 Beritahu dia jangan musnahkan hari roti gandum kami - 24 00:01:34,400 --> 00:01:37,480 - kerana saya sangat menyukai mereka. 25 00:01:37,640 --> 00:01:42,880 Ia tidak berfungsi roti gandum hari-hari hingga mati. Okay? 26 00:01:43,040 --> 00:01:44,440 ya. 27 00:01:48,600 --> 00:01:50,680 Adakah terdapat susu di dalamnya? 28 00:02:05,840 --> 00:02:10,600 Hai, Diaz. Selamat kembali. Saya dengar awak sedang bercuti. 29 00:02:10,760 --> 00:02:12,880 - Apa yang awak dengar? - Bahawa anda memerlukan rehat. 30 00:02:13,040 --> 00:02:16,480 Anda pergi ke padang pasir, di mana ia kering. 31 00:02:16,640 --> 00:02:20,560 Ya, ia adalah... Ia pasti kering. 32 00:02:20,720 --> 00:02:23,360 Nah. Ia hanya itu, anda perlukan. 33 00:02:23,520 --> 00:02:25,240 Saya akan kembali ke stesen. 34 00:02:25,400 --> 00:02:27,560 Saya adalah resepsi petang ini. 35 00:02:27,720 --> 00:02:30,040 Adakah anda memerlukan apa-apa? 36 00:02:30,200 --> 00:02:33,320 ya. boleh awak beritahu saya siapa ted mcdonald? 37 00:02:33,480 --> 00:02:39,720 Ted McDonald. Menganggur dan dibuang keluar dari apartmennya baru-baru ini - 38 00:02:39,880 --> 00:02:42,920 - jadi dia pindah rumah dengan ibunya. 39 00:02:43,080 --> 00:02:45,640 Kehilangan anaknya empat tahun lalu dalam serangan bom. 40 00:02:45,800 --> 00:02:49,400 Teratur, kecewa... Apa itu? 41 00:02:49,560 --> 00:02:53,080 Bil lama, penyata bank, kebanyakannya rekod mahkamah. 42 00:02:53,240 --> 00:02:55,680 Saya perlu membawanya bersama saya di stesen dan menggali. 43 00:02:55,840 --> 00:02:59,440 Boleh saya ambil untuk awak dan menyelaknya? 44 00:02:59,600 --> 00:03:02,360 Itu akan membantu. terima kasih. 45 00:03:07,640 --> 00:03:09,480 Adakah itu budak lelaki itu? 46 00:03:10,960 --> 00:03:16,840 Apabila restoran itu meletup pula empat tahun lalu, lima orang meninggal dunia. 47 00:03:17,000 --> 00:03:22,200 Seorang pegawai berkata ia adalah, seolah-olah mereka telah menguap. 48 00:03:28,000 --> 00:03:30,880 Hello, Chloe. 49 00:03:31,040 --> 00:03:34,320 - Apa yang awak buat? - Memuatkan majalah saya. 50 00:03:34,480 --> 00:03:39,320 Saya biarkan air mata jatuh ke lantai, jadi saya tidak mendapat coretan di muka saya. 51 00:03:39,480 --> 00:03:43,480 - Dan kenapa awak menangis? - Kerana dunia adalah tempat yang buruk. 52 00:03:45,040 --> 00:03:48,000 ya. Dan Dov telah berjaya melepasinya. 53 00:03:49,680 --> 00:03:51,240 awak ok ke 54 00:03:51,400 --> 00:03:56,160 Saya tahu saya tidak sepatutnya menangis tetapi siapa yang berkata begitu? 55 00:03:56,320 --> 00:03:58,720 Badan kita direka untuk menyembuhkan. 56 00:03:58,880 --> 00:04:03,000 Jika kita mendapat luka, darah beku, supaya kita tidak berdarah sampai mati. 57 00:04:03,160 --> 00:04:09,040 Jika perasaan kita terluka, kita menangis supaya kita tidak berasa mati. 58 00:04:09,200 --> 00:04:15,520 Jadi saya ... saya sembuh. 59 00:04:15,680 --> 00:04:19,120 Dan saya akan pergi ke ketua polis pesta gala. Dov dan saya akan datang. 60 00:04:19,280 --> 00:04:23,160 Dan saya memakai pakaian yang cantik. 61 00:04:23,320 --> 00:04:26,840 - Baik. - Apa? 62 00:04:27,000 --> 00:04:29,880 - Dov tidak datang kerana saya? - Tidak. 63 00:04:30,040 --> 00:04:32,120 Adakah anda akan meletakkan pistol itu? 64 00:04:32,280 --> 00:04:36,920 - Apa? - Pesta gala telah dibatalkan. 65 00:04:39,000 --> 00:04:40,440 Sudah tentu begitu. 66 00:04:44,760 --> 00:04:47,720 - Saya kasihan kepadanya. - Betul ke? adakah anda 67 00:04:47,880 --> 00:04:49,920 Ya, dia duduk di atas bom semalam. 68 00:04:50,080 --> 00:04:52,680 Dia cuba. Ada seorang pegawai di sana. 69 00:04:52,840 --> 00:04:54,800 Begitu besar di sini, tetapi dia ada di suatu tempat. 70 00:04:54,960 --> 00:04:59,560 Terdapat juga seorang pegawai di sini, terperangkap dalam pakaian seragam pengurus stesen. 71 00:04:59,720 --> 00:05:02,560 saya rasa bahawa anda adalah pengurus stesen yang baik. 72 00:05:02,720 --> 00:05:05,080 Tetapi ada berlari pengebom di sekitar sana - 73 00:05:05,240 --> 00:05:09,280 - dan saya berjalan-jalan sebagai pengawal keselamatan. 74 00:05:09,440 --> 00:05:11,320 Saya harus melakukan apa yang saya lakukan yang terbaik. 75 00:05:11,480 --> 00:05:14,120 Ia seperti bertanya kepada Mick Jagger tentang menjadi pengurus pelancongan. 76 00:05:14,280 --> 00:05:16,840 Dia akan jadi pengurus pelancongan yang hebat. 77 00:05:17,000 --> 00:05:20,080 Semoga kita dapat menunggang bersama hari ini. 78 00:05:20,240 --> 00:05:21,800 Kemudian ada kami berdua. 79 00:05:23,880 --> 00:05:26,880 Hello? Pegawai Moore, maksud saya. 80 00:05:27,040 --> 00:05:29,200 - Adakah itu garis petua? - Adakah anda mempunyai petua? 81 00:05:29,360 --> 00:05:32,680 - Saya tidak akan memberikan nama saya. - Tidak mengapa. 82 00:05:32,840 --> 00:05:35,520 Saya melihat hatchback biru memandu keluar daripada garaj tempat letak kereta. 83 00:05:35,680 --> 00:05:37,760 Ni jiran saya. 84 00:05:37,920 --> 00:05:40,720 Anda mendapat petua, anda memandu ke sana, dia berada di garaj. 85 00:05:40,880 --> 00:05:47,080 Ya, dan semuanya berjalan lancar, sampai dia pukul kepala aku. 86 00:05:47,240 --> 00:05:52,600 - Mengapa tiada tetulang? - Adakah anda akan melakukannya? Tahu petua? 87 00:05:52,760 --> 00:05:54,200 Begitulah keadaannya. 88 00:05:54,360 --> 00:05:58,000 Saya mahu melihat apa yang mereka ada dan berikan kepada McNally. 89 00:05:58,160 --> 00:06:02,400 - Nash, adakah anda mengesan panggilan itu? - Nombor tersembunyi. Saya sedang mengusahakannya. 90 00:06:02,560 --> 00:06:05,960 Kami telah melalui ini. Kami sudah selesai. 91 00:06:06,120 --> 00:06:10,600 Duncan, saya akan hantar awak pulang. Awak perlu berehat. Ayuh. 92 00:06:10,760 --> 00:06:13,480 Rumah saya mesti dijaga, sehingga kita jumpa dia. 93 00:06:13,640 --> 00:06:16,640 Saya akan melindungi anda secara peribadi dan keluarga anda. 94 00:06:16,800 --> 00:06:21,200 Saya mahu satu dengan kaki cepat. Biru, bukan putih. 95 00:06:21,360 --> 00:06:24,320 Collins melakukannya dengan baik semalam. Hantar dia. 96 00:06:24,480 --> 00:06:27,600 Adakah anda akan menelefon jika anda menangkapnya? 97 00:06:50,720 --> 00:06:52,760 apa? 98 00:06:52,920 --> 00:06:56,200 Saya perlukan nama dan nombor telefon - 99 00:06:56,360 --> 00:07:02,440 - kepada satu, yang boleh berkata baik tentang saya. 100 00:07:02,600 --> 00:07:06,960 - Okay. Mencari kerja baru? - Saya tidak boleh berkata begitu. 101 00:07:09,680 --> 00:07:12,760 - Angkat. - Ia boleh terbiodegradasi. 102 00:07:12,920 --> 00:07:16,680 Angkat atau saya akan berikan kepada anda cadangan yang tidak baik. 103 00:07:17,760 --> 00:07:21,560 Serius? Patutkah saya keluar dari kereta? dan kutip sampah anda? 104 00:07:21,720 --> 00:07:25,080 Saya ... saya ... Adakah anda okay? 105 00:07:25,240 --> 00:07:27,360 - Awak okay? - Kek saya! 106 00:07:27,520 --> 00:07:29,160 Saya mempunyai kek itu. saya ada. 107 00:07:29,320 --> 00:07:31,440 maaf, Saya tidak tahu apa yang berlaku. 108 00:07:31,600 --> 00:07:34,480 Saya telah berjaya sempena hari lahir anak saudara saya. 109 00:07:34,640 --> 00:07:38,120 Ia masih... Terdapat kedai roti di sekitar sudut. 110 00:07:38,280 --> 00:07:42,520 Tidak, dia mempunyai alahan gluten dan tunggu saya dalam sepuluh minit. 111 00:07:42,680 --> 00:07:45,480 Mengapa saya berkata demikian? Awak baru cuba bunuh saya. 112 00:07:45,640 --> 00:07:49,560 - Tunggu, awak perempuan berus gigi. - Apa? 113 00:07:49,720 --> 00:07:52,840 Beberapa minggu lepas kami berjumpa di kedai serbaneka di Gowing. 114 00:07:53,000 --> 00:07:55,280 Awak bayar berus gigi saya. 115 00:07:55,440 --> 00:07:59,720 Adakah ini cara anda membayar saya balik? Saya mungkin mengalami gegaran otak. 116 00:07:59,880 --> 00:08:04,640 - Saya patut hubungi ambulans. - Tidak, saya sihat. 117 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 Sekurang-kurangnya berikan saya nombor anda - 118 00:08:06,960 --> 00:08:11,360 - supaya saya boleh pastikan, bahawa anda tidak mati akibat gegaran otak. 119 00:08:11,520 --> 00:08:15,320 - Nama saya Nick. Nick Collins. - Baik untuk awak. 120 00:08:17,240 --> 00:08:19,320 Teman wanita anda sedang menunggu. 121 00:08:19,480 --> 00:08:24,040 Dia bukan milik saya ... saya tidak seorang teman wanita. Adakah anda mempunyai teman wanita? 122 00:08:24,200 --> 00:08:27,320 Jika kita bertemu lagi, anda tahu apa maksudnya. 123 00:08:27,480 --> 00:08:32,400 - Awak ikut saya? - Tidak. Itu bukan maksudnya. 124 00:08:38,200 --> 00:08:39,920 - Hello. - Hello. 125 00:08:40,080 --> 00:08:42,320 - Awak nak pergi mana? - Kepada pencetak. 126 00:08:42,480 --> 00:08:44,880 - Kenapa? - Saya perlu mencetak sesuatu. 127 00:08:45,040 --> 00:08:47,480 Baik, kerana kita akan menangkap lelaki itu. 128 00:08:47,640 --> 00:08:49,960 ya. Dan kemudian semua orang mengambil Black Penny. 129 00:08:50,120 --> 00:08:52,360 Gala telah dibatalkan. tetapi saya berpakaian kemas - 130 00:08:52,520 --> 00:08:56,120 - dan anda akan mendapati saya tidak dapat dinafikan. Bagaimana bunyinya? 131 00:08:58,600 --> 00:09:04,680 Seperti mimpi. Bukan realiti. Ia tidak akan berlaku. 132 00:09:07,720 --> 00:09:09,960 - Bagaimana keadaannya? - Ke hadapan. 133 00:09:10,120 --> 00:09:13,480 Dov cuba memecahkan kata laluan pada cakera keras. 134 00:09:13,640 --> 00:09:16,280 - Bagaimana anda menjejakinya? - Pengecaman muka. 135 00:09:16,440 --> 00:09:19,800 Kami mengambil tangkapan skrin daripada kamera pengawasan dan trafik. 136 00:09:19,960 --> 00:09:21,320 Kemudian kami mengedarkan nombor - 137 00:09:21,480 --> 00:09:23,800 - ke titik nodalnya dan mencipta peta muka. 138 00:09:23,960 --> 00:09:26,200 Ada yang kacau dengan perisian kami. 139 00:09:26,360 --> 00:09:28,520 Kita ada dia di luar garaj tempat letak kereta - 140 00:09:28,680 --> 00:09:32,560 - sepuluh kali dalam empat minggu yang lalu. Dan di luar kafe Michael O'Neill. 141 00:09:32,720 --> 00:09:36,480 Dan keretanya ada di sini dua Selasa lepas. Dan kemudian di sini. 142 00:09:36,640 --> 00:09:39,800 Jadi dia memantau sasarannya. 143 00:09:39,960 --> 00:09:43,920 Saya telah menyemak rekod mahkamah. 144 00:09:44,080 --> 00:09:48,440 Saksi utama sudah mati, hilang bukti, laporan polis tidak sah. 145 00:09:48,600 --> 00:09:50,280 Dan hakim, Sullivan - 146 00:09:50,440 --> 00:09:52,920 - menolak semua itu, pihak pendakwa akan hadir. 147 00:09:53,080 --> 00:09:54,720 Jadi perbicaraan itu adalah pakatan sulit? 148 00:09:54,880 --> 00:09:57,360 Ted McDonald berpendapat begitu. 149 00:09:57,520 --> 00:09:59,400 Lihat sahaja catatannya. 150 00:09:59,560 --> 00:10:01,560 Okay, bagus. Kami memanggil hakim - 151 00:10:01,720 --> 00:10:05,000 - dan lihat jika dia mahu bercakap dengan kita. Syabas, Diaz. 152 00:10:07,120 --> 00:10:09,000 Adakah sesuatu menyokong teori - 153 00:10:09,160 --> 00:10:11,360 - itulah Ted McDonald mencari hakim? 154 00:10:16,640 --> 00:10:21,480 - Dia telah dilihat tiga kali di mahkamah. - Empat. Mungkin dia sedang memantaunya? 155 00:10:21,640 --> 00:10:24,960 Hakim Constance Sullivan, beritahu JOPIS bahawa dia diancam. 156 00:10:31,040 --> 00:10:34,720 Saya tidak dapat menahan hakim. Telefonnya dimatikan. kenapa? 157 00:10:34,880 --> 00:10:39,120 - Kenapa? - Dia akan berkahwin di St. Joseph sekarang. 158 00:10:39,280 --> 00:10:41,880 Saya menghantar skuad bom. pergi sana. 159 00:10:42,040 --> 00:10:44,160 Mungkin dia cukup gila untuk menonton. 160 00:10:44,320 --> 00:10:46,200 Tangkap dia dan bawa dia masuk. 161 00:10:52,840 --> 00:10:55,200 - Awak nak pergi mana? - Saya membantu McNally. 162 00:10:55,360 --> 00:10:57,720 - Tidak. - Jangan cakap macam tu. 163 00:10:57,880 --> 00:11:00,040 Saya tidak duduk di sini sepanjang petang. 164 00:11:00,200 --> 00:11:03,160 Anda adalah pemimpin di kalangan pemimpin, John. Buat kerja saya hari ini. 165 00:11:05,200 --> 00:11:07,080 Itulah yang saya maksudkan, McNally. 166 00:11:07,240 --> 00:11:10,480 Saya Mick Jagger, awak Keith. Lawatan kembali. 167 00:11:10,640 --> 00:11:13,640 - Dua encore, 500 setiap tiket. - Diam dan memandu. 168 00:11:20,080 --> 00:11:21,520 Mereka berada di dalam limo. 169 00:11:21,680 --> 00:11:24,080 - Hakim! Keluar! - Pergi dari kereta! 170 00:11:24,240 --> 00:11:26,920 - Kembali ke dalam. - Hakim, kamu perlu keluar dari kereta. 171 00:11:27,080 --> 00:11:28,400 Apa yang sedang berlaku? 172 00:11:28,560 --> 00:11:31,160 Kita ada sebab untuk percaya, bahawa anda berada dalam bahaya. 173 00:11:31,320 --> 00:11:35,560 - Keluar dari kereta. Masuk gereja. - Beritahu saya apa yang berlaku. 174 00:11:35,720 --> 00:11:39,840 Seseorang mengejar orang tertentu dan meletakkan bom di dalam kereta mereka. 175 00:11:40,000 --> 00:11:42,400 - WHO? - Namanya Ted McDonald. 176 00:11:42,560 --> 00:11:44,920 Anak lelakinya mati dalam serangan bom. 177 00:11:45,080 --> 00:11:46,880 Kes telah ditutup. Adakah anda ingat itu? 178 00:11:47,040 --> 00:11:49,760 Ya, sudah tentu saya ingat. 179 00:11:49,920 --> 00:11:53,520 Ia tidak betul-betul perkahwinan dongeng. 180 00:11:53,680 --> 00:11:56,440 Sudah tentu begitu. Pengembaraan sentiasa kacau-bilau. 181 00:11:56,600 --> 00:12:00,360 Tidak, pengembaraan adalah pengembaraan. Happy ending, semuanya tip top. 182 00:12:00,520 --> 00:12:03,240 Pernahkah anda mendengar cerita, pengembaraan adalah berdasarkan? 183 00:12:03,400 --> 00:12:06,520 Dalam "Cinderella" kakak tiri memotong kepingan kaki mereka - 184 00:12:06,680 --> 00:12:08,360 - untuk memakai kasut. 185 00:12:08,520 --> 00:12:11,320 saya dah jumpa peranti dengan pemasa. 186 00:12:11,480 --> 00:12:15,600 Kita tidak boleh mendapatkan robot itu tepat pada masanya, jadi kita perlu mengasingkannya dengan tangan. 187 00:12:15,760 --> 00:12:18,520 Mereka telah menemui caj letupan di dalam kereta anda. 188 00:12:18,680 --> 00:12:22,960 Pengasuh saya berada di dalam kereta itu dengan anak perempuan saya. 189 00:12:27,400 --> 00:12:31,520 Kami ada gambar yang sedang dimuat naik untuk program pengecaman muka - 190 00:12:31,680 --> 00:12:34,960 - daripada kamera di seluruh bandar. Kami mempunyai lima keputusan yang berbeza. 191 00:12:35,120 --> 00:12:36,560 Dia tidak boleh berada di mana-mana. 192 00:12:36,720 --> 00:12:39,560 Perisian memilih muka dengan dimensi yang sama. 193 00:12:39,720 --> 00:12:42,960 Kita mesti menjangka siapa yang berkemungkinan besar. 194 00:12:43,120 --> 00:12:45,200 Terdapat perlawanan di River dan Gerrard. 195 00:12:45,360 --> 00:12:48,760 Ia adalah lima minit dari tanah perkuburan, tempat anaknya dikebumikan. 196 00:12:48,920 --> 00:12:53,400 - Saya telah memberitahu McNally. - Baik. bagus betul. 197 00:13:14,440 --> 00:13:16,440 Tuan! Anda mesti berdiri! 198 00:13:21,200 --> 00:13:25,720 Bolehkah anda berdiri? Ted McDonald? 199 00:13:25,880 --> 00:13:28,840 Saya berada di tengah-tengah sesuatu. 200 00:13:29,000 --> 00:13:33,800 - Dengan tangan kiri... - Saya berkata, beri saya seketika! 201 00:13:40,320 --> 00:13:45,720 Buka jaket perlahan-lahan dengan tangan kiri. Sekarang. 202 00:13:45,880 --> 00:13:48,120 Buat sekarang. 203 00:13:49,400 --> 00:13:51,080 Sebelah lagi. 204 00:13:52,480 --> 00:13:55,080 pusing balik. Berbaliklah! 205 00:13:59,080 --> 00:14:01,360 Adakah anda gembira? 206 00:14:01,520 --> 00:14:03,560 Saya hanya cuba mengucapkan selamat tinggal. 207 00:14:11,560 --> 00:14:13,640 angkat tangan. 208 00:14:15,880 --> 00:14:17,280 angkat tangan! 209 00:14:17,440 --> 00:14:21,560 Tangan di udara, seolah-olah anda tidak peduli dan berkata ya! 210 00:14:21,720 --> 00:14:26,040 Ya! Dan menjerit! 211 00:14:28,760 --> 00:14:33,000 Diaz, bawa dia untuk disoal siasat, sebaik sahaja dia didaftarkan. 212 00:14:46,720 --> 00:14:48,680 Saya mengetepikan hak kepada seorang peguam. 213 00:14:48,840 --> 00:14:52,360 Saya mewakili diri saya kerana saya seorang sahaja yang berintegriti. 214 00:14:52,520 --> 00:14:55,200 - Anda membunuh seorang lelaki semalam. - Adakah dia mati? 215 00:14:55,360 --> 00:14:57,600 - Ya, tetapi saya tidak. - Syabas. 216 00:14:57,760 --> 00:15:00,160 kita ada dia sekarang kita hanya perlu menjaga dia. 217 00:15:00,320 --> 00:15:04,000 Tiada kesilapan dalam laporan. Saya bercakap dengan awak, McNally. 218 00:15:04,160 --> 00:15:07,040 Anda perlu membuat kertas kerja hari ini. 219 00:15:07,200 --> 00:15:09,480 terima kasih. terima kasih. Harga! 220 00:15:09,640 --> 00:15:12,160 - Adakah kita pergi untuk memandu? - Ya. 221 00:15:20,320 --> 00:15:22,960 Adakah dia sihat? Nampak tak macam tu. 222 00:15:23,120 --> 00:15:26,960 Saya tidak akan sihat jika saya melihat anak saya diletupkan. 223 00:15:27,120 --> 00:15:29,040 Tetapi anda tidak mahu kekal seperti itu. 224 00:15:31,240 --> 00:15:37,320 Jika anda memerlukan apa-apa hari ini, adakah saya di sini Okay? 225 00:15:37,480 --> 00:15:39,000 terima kasih. 226 00:15:40,240 --> 00:15:42,360 Traci, saya rindu awak. 227 00:15:48,360 --> 00:15:51,640 Kami telah menyemak segala-galanya, itu kepunyaan dia. tiada apa. 228 00:15:51,800 --> 00:15:53,400 Nah. terima kasih. 229 00:15:53,560 --> 00:15:55,360 The Little Mermaid. 230 00:15:55,520 --> 00:15:58,880 Pada asalnya, Little Mermaid berkorban segala-galanya untuk lelaki itu. 231 00:15:59,040 --> 00:16:02,160 Dia berkahwin dengan orang lain. Ikan duyung menjadi sangat marah - 232 00:16:02,320 --> 00:16:05,640 - bahawa dia menyelam ke dalam laut dan menjadi buih laut. 233 00:16:05,800 --> 00:16:08,360 Satu lagi pengembaraan yang musnah. 234 00:16:26,920 --> 00:16:28,520 Hai, Ted. 235 00:16:32,160 --> 00:16:34,800 Saya mengaku kesalahan saya, jika anda mengaku milik anda. 236 00:16:34,960 --> 00:16:36,640 Dan apa itu? 237 00:16:36,800 --> 00:16:40,480 Kurangnya penguatkuasaan undang-undang, rasuah. 238 00:16:40,640 --> 00:16:42,720 Adakah saya telah menerima rasuah? 239 00:16:42,880 --> 00:16:45,960 - Adakah untuk saya? Bolehkah saya mengambilnya? - Ya, ia untuk awak. 240 00:17:04,680 --> 00:17:07,200 - Adakah anda suka kerja anda? - Ya. 241 00:17:07,360 --> 00:17:08,800 Adakah ia menyeronokkan? 242 00:17:08,960 --> 00:17:13,640 Memang memuaskan untuk menangkap seorang pembunuh. 243 00:17:13,800 --> 00:17:16,880 Anda suka melihat raksasa jatuh. Saya juga boleh melakukannya. 244 00:17:17,040 --> 00:17:20,640 Saya tidak mempunyai lencana polis, tapi saya masih boleh rasa sakitnya. 245 00:17:20,800 --> 00:17:25,480 Dan kesakitan itu mesti dipadankan dengan kesakitan dengan meratakan penderitaan. 246 00:17:25,640 --> 00:17:27,000 Okay. 247 00:17:28,240 --> 00:17:29,880 awak tahu apa yang berlaku kepada anak saya? 248 00:17:34,520 --> 00:17:37,200 - Anak awak meninggal... - Dia berumur 12 tahun pada hari itu. 249 00:17:37,360 --> 00:17:40,920 Ia adalah kali pertama dalam enam tahun itu bahawa saya mempunyai lawatan tanpa pengawasan. 250 00:17:41,080 --> 00:17:43,560 Hari itu saya berkata, bahawa segala-galanya akan berubah. 251 00:17:43,720 --> 00:17:47,720 - Adakah anda tahu bagaimana dia? - Dia berumur 12 tahun. 252 00:17:47,880 --> 00:17:50,280 Dia bercakap dan pandai. Dia sendiri. 253 00:17:50,440 --> 00:17:52,440 Dia tidak mahu menjadi seperti orang lain. 254 00:17:52,600 --> 00:17:55,200 Saya bangga dengan dia untuk itu. 255 00:17:55,360 --> 00:17:59,000 Dia cuba mengajar saya cara beatbox. Adakah anda tahu bagaimana untuk melakukannya? 256 00:18:04,480 --> 00:18:06,880 Dia memilih kedai makan yang kami ada. 257 00:18:09,280 --> 00:18:11,160 Saya hanya mempunyai 60 dolar - 258 00:18:11,320 --> 00:18:15,680 - selepas membelikannya hadiah, dan dia juga ingin pergi ke pawagam. 259 00:18:15,840 --> 00:18:19,680 Jadi saya tidak makan. Saya biarkan dia memesan apa sahaja yang dia mahu. 260 00:18:19,840 --> 00:18:24,400 Dia tengah bercerita cerita yang bagus tentang sekolahnya. 261 00:18:24,560 --> 00:18:27,880 Dia menduduki tempat kedua dalam acara lompat tiga pada hari sukan. 262 00:18:28,040 --> 00:18:30,120 Dia juga mempunyai pingat kecil. 263 00:18:34,640 --> 00:18:37,520 Jadi apa yang berlaku kepadanya? 264 00:18:37,680 --> 00:18:41,280 - Bom meletup... - Dia telah dihapuskan sepenuhnya! 265 00:18:44,200 --> 00:18:47,560 Dan anda membiarkan yang bersalah pergi. 266 00:18:49,280 --> 00:18:52,720 Jika ya, saya minta maaf. 267 00:19:01,760 --> 00:19:05,800 Saya tahu awak ada komputer dan cakera keras saya. 268 00:19:05,960 --> 00:19:07,480 Ya, kita ada. 269 00:19:09,960 --> 00:19:12,320 Anda mungkin perlu melihat mereka. 270 00:19:14,760 --> 00:19:16,360 Ted... 271 00:19:18,600 --> 00:19:22,040 Bagaimana ia membantu anda meletupkan orang? 272 00:19:22,200 --> 00:19:25,440 - Adakah ia membuatkan anda berasa lebih baik? - Sukar untuk dikatakan. 273 00:19:25,600 --> 00:19:28,240 Ia masih belum tersedar. Ia adalah satu proses. 274 00:19:28,400 --> 00:19:30,880 Ia adalah pembersihan. 275 00:19:31,040 --> 00:19:35,280 Kami menjumpai bom di bawah hakim kereta. Ia tidak meletup. 276 00:19:38,880 --> 00:19:42,120 Masih ada perkara lain yang perlu dilakukan. 277 00:19:42,280 --> 00:19:45,960 - Apa yang akan berlaku? - Adakah orang melihat saya dari dalam? 278 00:19:52,600 --> 00:19:54,920 - Dia mungkin menipu. - Mungkin tidak. 279 00:19:55,080 --> 00:19:56,920 Dia pergi selepas hakim - 280 00:19:57,080 --> 00:20:00,760 - jadi kita mesti menganggap, bahawa dia mengejar semua orang yang terlibat. 281 00:20:00,920 --> 00:20:04,000 Mulakan. Lakukan segala-galanya untuk mendapatkan dia bercakap. 282 00:20:04,160 --> 00:20:07,360 apa yang awak nak? awak cakap bahawa bom akan meletup. 283 00:20:07,520 --> 00:20:09,200 Anda mesti melakukan sesuatu. 284 00:20:09,360 --> 00:20:12,600 - Anda mesti membuka semula kes itu. - Kes terhadap orang Ireland? 285 00:20:15,360 --> 00:20:19,600 Anda tidak mempunyai idea betapa mendalamnya rasuah ini. 286 00:20:19,760 --> 00:20:22,720 Anda tidak akan percaya, sebelum anda melihat bukti sendiri. 287 00:20:22,880 --> 00:20:25,640 Saya akan mendengar kepada semua yang anda perlu katakan - 288 00:20:25,800 --> 00:20:29,080 - tetapi pertama saya mesti tahu di mana bom itu berada. Okay? 289 00:20:29,240 --> 00:20:33,600 Saya tidak bersiul tanpa biskut. Lupakan saja. 290 00:20:37,040 --> 00:20:41,000 Okay, awak bawa saya ke sana. 291 00:20:41,160 --> 00:20:43,840 Awak tahu tak? 292 00:20:44,000 --> 00:20:49,200 Saya akan meneliti semula perkara itu. Jika anda bercakap benar... 293 00:20:50,800 --> 00:20:54,400 Tidak, anda tahu apa? saya tipu. Saya tidak melakukan kedua-duanya. 294 00:20:54,560 --> 00:20:59,720 Saya tidak mahu lebih banyak lagi untuk merosakkan. Percaya atau tidak. 295 00:20:59,880 --> 00:21:04,080 Tetapi jika anda mahukan sesuatu daripada saya, patutkah awak bercakap sekarang 296 00:21:04,240 --> 00:21:05,600 Tiada pilihan. 297 00:21:07,360 --> 00:21:10,160 Beri kami beberapa minit. 298 00:21:10,320 --> 00:21:14,720 Sekarang. Minum secawan kopi. Ia hanya mengambil masa seketika. 299 00:21:14,880 --> 00:21:16,520 ya. 300 00:21:24,160 --> 00:21:25,480 Di manakah bom itu? 301 00:21:32,200 --> 00:21:36,240 Saya berkata: Di manakah bom itu? 302 00:21:39,840 --> 00:21:44,480 Anda perlu mengatakannya. Kami tidak berunding. 303 00:21:44,640 --> 00:21:48,560 Jika anda berkata demikian, anda mungkin terlepas daripadanya ditikam atau dirogol - 304 00:21:48,720 --> 00:21:51,920 - atau dipukul, sedangkan awak reput dalam penjara. 305 00:21:52,080 --> 00:21:55,280 Jika anda berkata begitu, anda mungkin datang makan dalam penjara. 306 00:21:55,440 --> 00:22:01,400 Satu-satunya pilihan anda ialah berkata demikian. Di manakah bom itu? 307 00:22:15,080 --> 00:22:18,560 Kita perlu masuk ke dalam cakera keras. Mereka boleh mendedahkan sasaran lain. 308 00:22:18,720 --> 00:22:22,320 - Baiklah, saya menyerah. - Terima kasih. 309 00:22:22,480 --> 00:22:26,320 JOPIS telah memberitahu semua orang, yang mengusahakan kes itu. 310 00:22:26,480 --> 00:22:30,320 Saya serahkan ini ke bilik bukti, sehingga juruteknik tiba. 311 00:22:30,480 --> 00:22:32,960 Teka siapa yang menelefon ke Duncan Moore? 312 00:22:33,120 --> 00:22:34,840 Ted McDonald. 313 00:22:35,000 --> 00:22:37,280 - Jadi dia menipu Duncan? - Kenapa? 314 00:22:39,640 --> 00:22:42,760 Anda terbaik. Dia meletup Kereta Aidan Kelly di udara - 315 00:22:42,920 --> 00:22:44,680 - tetapi anak perempuannya memandu kereta. 316 00:22:44,840 --> 00:22:48,000 - Dia tidak pernah mengejar O'Neill. - Dia membunuh anaknya. 317 00:22:48,160 --> 00:22:51,440 Dia tidak meletakkan bom di dalam hakim limo, tetapi dalam kereta pengasuh. 318 00:22:51,600 --> 00:22:53,440 Sekeping mata. 319 00:22:55,440 --> 00:22:59,960 Duncan mungkin menjadi sasaran, sebab dia anak ketua polis. 320 00:23:00,120 --> 00:23:03,520 Dia tidak mengejar mereka yang bertanggungjawab, tetapi anak-anak mereka. 321 00:23:06,800 --> 00:23:11,040 Tiada konspirasi, Ted. Anda adalah penjahat. 322 00:23:11,200 --> 00:23:14,400 maafkan saya. Bolehkah saya bercakap dengannya? 323 00:23:17,880 --> 00:23:19,520 terima kasih. 324 00:23:27,000 --> 00:23:31,960 Bunuh seorang lelaki dan dia mati sekali, membunuh anak-anaknya dan dia mati setiap hari. 325 00:23:32,120 --> 00:23:35,320 Adakah itu rancangan anda? Ted? 326 00:23:39,120 --> 00:23:43,040 Anda pergi mengejar gadis kecil hakim. 327 00:23:43,200 --> 00:23:48,240 Kanak-kanak apa lagi yang anda kejar? Ted? 328 00:23:49,520 --> 00:23:52,720 saya tak kenal awak. saya tidak tahu bagaimana rasanya menjadi awak. 329 00:23:52,880 --> 00:23:56,720 Tetapi saya dapat melihat di mata anda, bahawa jika anda membunuh lebih ramai kanak-kanak - 330 00:23:56,880 --> 00:24:00,920 - ia hanya akan lebih menyakitkan anda. Adakah anda benar-benar mahu merasa lebih sakit? 331 00:24:01,080 --> 00:24:03,520 Biar saya bantu awak. 332 00:24:05,280 --> 00:24:08,800 Ted, saya merayu awak. 333 00:24:08,960 --> 00:24:14,880 Hakim. Kita ada segalanya mesti digunakan untuk menjatuhkannya. 334 00:24:15,040 --> 00:24:17,320 - Kami tahu tentang dia. siapa lagi? - Mafia. 335 00:24:17,480 --> 00:24:20,560 Mereka membuat wang daripada dadah, rasuah dan pengubahan wang haram - 336 00:24:20,720 --> 00:24:22,920 - tetapi apa perniagaan mereka yang sah? 337 00:24:23,080 --> 00:24:25,600 - Kerja pembinaan. - Adakah anda fikir ia sah? 338 00:24:25,760 --> 00:24:30,040 - Bagaimanakah mereka mendapat permit bangunan? - Dari dewan bandar. 339 00:24:30,200 --> 00:24:32,560 Siapa yang mengeluarkan mereka? Bukan Datuk Bandar. 340 00:24:32,720 --> 00:24:37,040 Stephen Hollett daripada eksekutif jawatankuasa! Cari anak-anaknya! 341 00:24:38,640 --> 00:24:41,680 Pemandu anda biasanya untuk menjemput anak lelaki Daniel selepas sekolah - 342 00:24:41,840 --> 00:24:44,520 - tetapi Daniel tidak muncul. 343 00:24:44,680 --> 00:24:47,000 - Adakah dia mempunyai telefon bimbit? - Dia tidak menjawab. 344 00:24:47,160 --> 00:24:50,200 - EDU memeriksa kereta pemandu. - Kita perlu mencari budak itu. Sekarang. 345 00:24:54,320 --> 00:24:56,400 Setiausaha di sekolah Daniel berkata - 346 00:24:56,560 --> 00:24:59,320 - bahawa Daniel dan rakannya Max ponteng. 347 00:24:59,480 --> 00:25:01,720 Mereka melepak dengan beberapa gadis Sutton Hall. 348 00:25:01,880 --> 00:25:04,400 - Cari semua alamat mereka. - Ya. 349 00:25:04,560 --> 00:25:07,360 Saya akan lihat jika dia memuat naik apa-apa kepada media sosial. 350 00:25:07,520 --> 00:25:10,320 - Adakah dia di sana? - Dia? WHO? 351 00:25:10,480 --> 00:25:12,800 - Ketua Polis. - Mungkin. 352 00:25:12,960 --> 00:25:16,000 Ya, mereka hanya membaling wang kepadanya. 353 00:25:19,360 --> 00:25:21,000 Saya mempunyai semua yang anda perlukan. 354 00:25:21,160 --> 00:25:24,280 Hanya dengan cara ini anda boleh menyucikan diri anda dan kerja anda sendiri. 355 00:25:24,440 --> 00:25:28,040 Busuk ikan dari kepala ke bawah. Singkirkan dia. 356 00:25:28,200 --> 00:25:31,880 Semuanya ada. Muat turun fail. Saya akan memberikan kata laluan kepada anda. 357 00:25:32,040 --> 00:25:36,200 - Kita perlu mencari budak lelaki itu dan bom itu. - Mengapa kita masih bercakap mengenainya? 358 00:25:36,360 --> 00:25:37,880 Anda perlu menumpukan perhatian. 359 00:25:38,040 --> 00:25:40,600 Tunggu, tunggu! 360 00:25:41,760 --> 00:25:44,040 Adakah anda ingin tahu di mana bom itu? 361 00:25:44,200 --> 00:25:48,240 Budak itu meletakkan beg galasnya di tepi pokok, apabila dia berada di atas papan selaju. 362 00:25:48,400 --> 00:25:50,760 Sebelum sekolah. Saya masukkan ke dalam. 363 00:25:57,760 --> 00:25:59,160 Kaunselor Hollett? 364 00:25:59,320 --> 00:26:01,840 - Adakah itu anak awak? - Ya. 365 00:26:02,000 --> 00:26:05,280 Video itu dirakamkan dua minit lepas. Adakah anda tahu di mana? 366 00:26:05,440 --> 00:26:08,680 Itu rumah kawannya Sarah. Sarah ... Mooney. 367 00:26:08,840 --> 00:26:11,840 - Alamatnya? - Dia tinggal di South Kingsway. 368 00:26:12,000 --> 00:26:13,360 3233 South Kingsway. 369 00:26:13,520 --> 00:26:17,280 Semua permintaan unit EDU dihantar ke 3233 South Kingsway. 370 00:26:17,440 --> 00:26:20,280 kami percaya bahawa terdapat bom di tapak. 371 00:26:20,440 --> 00:26:23,720 Unit 1514, kami sudah sampai sekitar sudut. Kami dalam perjalanan. 372 00:26:36,960 --> 00:26:39,600 Ia terbuka. Hello? Daniel Hollett, adakah anda di sini? 373 00:26:39,760 --> 00:26:43,360 - Patutkah kita menunggu EDU? - Jika kanak-kanak akan meletup. 374 00:26:43,520 --> 00:26:46,040 - Daniel? Sarah? - Mereka berada di taman! 375 00:26:49,240 --> 00:26:52,000 Daniel! Daniel! 376 00:26:52,160 --> 00:26:55,400 Bangun perlahan-lahan dan berjalan ke arah rumput. 377 00:26:55,560 --> 00:26:59,120 - Saya tidak melakukan apa-apa. - Pergi ke arah rumput dan sekeliling rumah. 378 00:26:59,280 --> 00:27:01,840 - Tinggalkan beg itu. - Komputer riba saya ada di dalamnya. 379 00:27:02,000 --> 00:27:05,440 - Tidak mengapa. - Awak mesti lari! Tolong lari! 380 00:27:06,600 --> 00:27:09,680 - Jadi apa? - Mati. Jaga anak-anak. 381 00:27:26,720 --> 00:27:30,400 - Adakah itu sahaja? Adakah anda sudah selesai? - Itu sahaja. 382 00:27:30,560 --> 00:27:33,760 - "Terima kasih, Ted, awak menyelamatkan nyawanya." - Ya, awak letakkan di sana. 383 00:27:33,920 --> 00:27:37,880 Dan saya mengeluarkannya. Di sana anda lihat. Awak boleh percayakan saya. 384 00:27:38,040 --> 00:27:41,240 Melihat kepada bukti, adakah anda akan melakukan perkara yang betul. 385 00:27:41,400 --> 00:27:44,120 Datang sekarang. apa kata awak 386 00:27:54,000 --> 00:27:55,640 Ketua Polis? 387 00:27:58,080 --> 00:28:02,000 Saya belum minum kopi selama enam bulan. 388 00:28:02,160 --> 00:28:08,080 Saya telah menggantikannya dengan lemon dan air panas. Ia membilas kelenjar adrenal. 389 00:28:08,240 --> 00:28:09,760 itu bagus. 390 00:28:09,920 --> 00:28:13,480 apa pendapat anda tentang itu Ted McDonald telah berkata? 391 00:28:13,640 --> 00:28:15,720 - Apa? - Dia kata dia ada bukti. 392 00:28:15,880 --> 00:28:18,560 Bahawa hakim telah dibayar dan perbicaraan bom telah dipersetujui. 393 00:28:18,720 --> 00:28:22,680 Dia boleh buktikan bahawa mafia telah merasuah majlis bandaran - 394 00:28:22,840 --> 00:28:24,200 - untuk mendapatkan sesuatu yang diluluskan. 395 00:28:24,360 --> 00:28:25,920 Dia ada bukti- 396 00:28:26,080 --> 00:28:29,600 - pada sambungan antara polis dan mafia Ireland. 397 00:28:29,760 --> 00:28:32,200 Kesedihan melakukan perkara yang pelik oleh fikiran seseorang. 398 00:28:35,800 --> 00:28:38,920 Kemudian saya dapati sesuatu, saya berikan ke Hal Ehwal Dalam Negeri? 399 00:28:39,080 --> 00:28:42,840 ya. Saya yang bertanggungjawab untuk Hal Ehwal Dalam Negeri. 400 00:28:43,000 --> 00:28:46,120 Adakah anda mahu sesuatu berlaku, boleh saya buat 401 00:28:47,480 --> 00:28:49,800 Saya sedang menyemak cakera keras. 402 00:28:49,960 --> 00:28:52,880 Adakah apa-apa tentang apa yang dia katakan patutkah kita menyiasatnya. 403 00:28:53,040 --> 00:28:54,840 ya. 404 00:28:59,720 --> 00:29:03,760 Marlo, adakah anda mempunyai cakera keras di sini? 405 00:29:03,920 --> 00:29:05,480 Mereka berada di dalam bilik bukti. 406 00:29:05,640 --> 00:29:09,400 Saya boleh mengambil mereka jika anda mahu itu. Atau Andy boleh melakukannya. 407 00:29:11,040 --> 00:29:14,080 Baik, saya akan buat. 408 00:29:21,360 --> 00:29:23,640 Dia sentiasa cuba memburukkan saya. 409 00:29:23,800 --> 00:29:26,600 - Adakah dia tidak sopan? - Ya, sudah tentu. 410 00:29:26,760 --> 00:29:29,000 Masalahnya ialah di sebalik kata-kata. 411 00:29:29,160 --> 00:29:31,840 - Adakah terdapat sesuatu di sebalik kata-kata itu? - Awak terbaik. 412 00:29:32,000 --> 00:29:34,600 Anda tidak tahu bagaimana wanita itu. 413 00:29:34,760 --> 00:29:36,600 - Baiklah, Steve? - Apa? 414 00:29:36,760 --> 00:29:39,200 - Jumpa anda dalam masa lima minit. - Saya ingin memahaminya. 415 00:29:39,360 --> 00:29:41,080 apa? 416 00:29:46,000 --> 00:29:48,080 Hai, Tim. Saya perlukan cakera keras. 417 00:29:48,240 --> 00:29:50,360 Tiada masalah. Log masuk. 418 00:29:51,920 --> 00:29:53,840 - Adakah anda tahu di mana mereka berada? - C-3. 419 00:29:54,000 --> 00:29:55,720 Okay, terima kasih. 420 00:30:23,360 --> 00:30:25,160 Apa kejadahnya itu? 421 00:30:39,080 --> 00:30:42,240 - Apa yang berlaku? - Tidak tahu. Kami sedang berpindah. 422 00:30:50,000 --> 00:30:54,880 Apa yang berlaku? McNally? 423 00:30:55,040 --> 00:30:56,960 - Saya sihat. - Pernahkah anda melihat McNally? 424 00:30:57,120 --> 00:30:58,520 - Tidak. - Mana McNally? 425 00:30:58,680 --> 00:31:01,960 Entahlah! Hantar skuad bom. Kami menggeledah lantai. 426 00:31:02,120 --> 00:31:05,760 - Tim, awak okay? Di manakah McNally? - Dalam sana! 427 00:31:05,920 --> 00:31:08,320 - Hantar skuad bom! - McNally! 428 00:31:14,360 --> 00:31:18,560 Andy? McNally! 429 00:31:18,720 --> 00:31:23,600 Sam! Sam, bolehkah kamu melihatnya? 430 00:31:23,760 --> 00:31:27,640 - McNally! - Apa yang ada? 431 00:31:27,800 --> 00:31:29,360 Ayuh, ayuh! Teruskan! 432 00:31:33,000 --> 00:31:34,720 Hello. 433 00:31:37,320 --> 00:31:40,160 - Awak okay? - Saya tidak boleh mendengar apa-apa. 434 00:31:40,320 --> 00:31:44,360 tak apa. awak ok ke 435 00:31:50,400 --> 00:31:56,560 - Adakah anda menangis? - Tidak. Saya mendapat asap di mata saya. 436 00:31:58,080 --> 00:32:01,680 Awak fikir saya sudah mati. bukan? 437 00:32:24,440 --> 00:32:27,040 Ini adalah kali ketiga. 438 00:32:30,320 --> 00:32:32,960 - Bagaimana awak jumpa saya? - Saya baru datang. 439 00:32:33,120 --> 00:32:36,760 - Saya tidak percaya awak. - Saya bersumpah. dah takdir. 440 00:32:36,920 --> 00:32:40,160 Dan anda mempunyai pelekat Dark Horse pada basikal anda. 441 00:32:42,840 --> 00:32:46,720 - Beritahu saya siapa awak. - Nama saya Juliet. 442 00:32:46,880 --> 00:32:52,240 - Saya sentiasa memikirkan awak. - Betul ke? 443 00:32:52,400 --> 00:32:54,840 Awak tahu tak? 444 00:32:57,280 --> 00:32:58,840 Dengan cara yang sama. 445 00:33:13,320 --> 00:33:17,640 - Hello. - Masih terngiang-ngiang di telinga saya. 446 00:33:17,800 --> 00:33:21,160 - Ia mungkin lebih teruk. - Saya boleh kehilangan muka. 447 00:33:23,640 --> 00:33:26,360 Saya perlu bercakap dengan McDonald lagi. 448 00:33:26,520 --> 00:33:28,440 - Lakukan. - Adakah anda benar-benar okay? 449 00:33:28,600 --> 00:33:32,760 Ya, saya sihat. Rupanya aku tak terkalahkan. 450 00:33:32,920 --> 00:33:37,160 Berapa ramai teman lelaki yang anda ada Siapa yang boleh bertahan dengan bom? 451 00:33:40,520 --> 00:33:42,080 Tiga. 452 00:33:56,360 --> 00:33:58,240 Saya perlukan doktor! 453 00:34:20,800 --> 00:34:23,080 Ia tidak masuk akal. 454 00:34:24,920 --> 00:34:27,600 Shaw, Diaz akan datang. 455 00:34:39,160 --> 00:34:41,640 Diaz, masuklah. 456 00:34:41,800 --> 00:34:45,560 - Diaz, apa yang berlaku? - Dia tidak mempunyai pisau padanya. 457 00:34:45,720 --> 00:34:47,520 Saya memeriksanya dengan teliti. 458 00:34:47,680 --> 00:34:52,600 Saya mungkin telah melakukan kesilapan, tetapi saya tidak fikir begitu. 459 00:34:52,760 --> 00:34:56,400 Tetapi itu adalah tanggungjawab saya untuk menggeledah suspek. 460 00:34:56,560 --> 00:35:00,120 Jika saya melakukan kesilapan, Saya bertanggungjawab. 461 00:35:10,040 --> 00:35:13,760 - Hello. - Hello. 462 00:35:13,920 --> 00:35:17,680 Ini adalah pakaiannya Saya akan menambah berat badan. 463 00:35:17,840 --> 00:35:19,680 Anda mempunyainya. 464 00:35:21,840 --> 00:35:28,320 Ini adalah pakaian yang saya akan pakai untuk mendapatkan awak kembali. 465 00:35:30,840 --> 00:35:35,080 Ia adalah pakaian yang bagus. Anda cantik di dalamnya. 466 00:35:36,480 --> 00:35:38,760 Tetapi itu tidak mengubah apa-apa. 467 00:35:41,080 --> 00:35:47,160 - Apa yang akan dilakukannya? - Tiada apa-apa. 468 00:35:55,760 --> 00:35:57,080 - Hello. - Hello. 469 00:35:57,240 --> 00:35:59,560 Terima kasih kerana menjemput saya. 470 00:36:01,800 --> 00:36:04,080 Tiada sebab. 471 00:36:04,240 --> 00:36:06,720 Saya ingin bercakap dengan anda tentang sesuatu. 472 00:36:06,880 --> 00:36:11,600 Pelik sebab ada sesuatu yang saya ingin beritahu awak. 473 00:36:11,760 --> 00:36:14,040 - Okay, awak dulu. - Okay. 474 00:36:14,200 --> 00:36:18,040 Okay. Okay. 475 00:36:18,200 --> 00:36:24,880 Saya telah berfikir panjang dan keras atasnya, tetapi ia tidak masuk akal. 476 00:36:25,040 --> 00:36:31,160 Kecuali ia masuk akal, dan rasanya perkara yang betul untuk dilakukan. 477 00:36:31,320 --> 00:36:33,120 apa? 478 00:36:36,400 --> 00:36:38,800 Saya cuba mengambil anak angkat. 479 00:36:38,960 --> 00:36:41,680 Saya baru nak mula pada proses yang panjang - 480 00:36:41,840 --> 00:36:44,440 - dan saya tidak mahu terlalu berharap. 481 00:36:44,600 --> 00:36:47,400 Sophie Shand. Ibunya meninggal dunia dalam kompleks bangunan - 482 00:36:47,560 --> 00:36:50,240 - dan saya telah melawatnya setiap minggu. 483 00:36:50,400 --> 00:36:54,320 dia gila dan saya rasa awak akan cintakan dia. 484 00:36:54,480 --> 00:36:57,320 - Tunggu. - Saya tahu betul. 485 00:36:58,560 --> 00:37:02,000 Saya tahu ia banyak. 486 00:37:03,440 --> 00:37:06,960 Tetapi saya sudah bersedia untuk menjadi seorang ibu. 487 00:37:09,000 --> 00:37:12,080 Saya telah berkata ya untuk kerja di San Francisco - 488 00:37:12,240 --> 00:37:15,160 - dan saya ingin bertanya kepada anda untuk dibawa bersama anda. 489 00:37:16,760 --> 00:37:18,520 Saya akan pergi dalam dua minggu. 490 00:37:25,480 --> 00:37:27,160 - Hello. - Satu lagi. 491 00:37:27,320 --> 00:37:29,560 Tolong tiada pengembaraan lagi. 492 00:37:29,720 --> 00:37:33,840 Dalam "Snow White" asal adalah permaisuri ibu kandungnya. 493 00:37:34,000 --> 00:37:38,120 Ibu Permaisuri menghantar pemburu untuk mengambil hati Snow White - 494 00:37:38,280 --> 00:37:41,080 - supaya dia boleh memakannya. 495 00:37:41,240 --> 00:37:43,520 Awak buat-buat. 496 00:37:43,680 --> 00:37:46,360 Mengapa anda memusnahkan semua cerita yang baik untuk saya? 497 00:37:46,520 --> 00:37:48,640 Pengembaraan agak sakit. 498 00:37:48,800 --> 00:37:53,920 Jika saya jadi awak, saya akan mengelak mereka dan bertaruh pada sesuatu yang nyata. 499 00:37:55,840 --> 00:37:57,920 Selamat malam, detektif. 500 00:38:10,280 --> 00:38:13,600 Okay, nama penuh awak, termasuk tajuk. 501 00:38:13,760 --> 00:38:18,880 Saya adalah seorang koperal dalam tentera. Kini hanya Nick Collins. 502 00:38:19,040 --> 00:38:23,640 Pegawai Nicholas Michael Collins. 503 00:38:23,800 --> 00:38:27,360 Anda seorang pegawai. 504 00:38:27,520 --> 00:38:29,480 Tidak suka polis? 505 00:38:29,640 --> 00:38:34,440 Ya, saya... Saya suka semuanya. 506 00:38:34,600 --> 00:38:38,680 Saya cuma... saya perlu pergi. 507 00:38:38,840 --> 00:38:42,320 Adakah anda pasti? Saya patut dapatkan nombor telefon awak. 508 00:38:42,480 --> 00:38:46,560 selamat tinggal. saya minta maaf. 509 00:38:57,320 --> 00:39:00,320 Anda berada di tengah-tengah bilik, apabila bom meletup. 510 00:39:00,480 --> 00:39:02,720 Awak berlalu pergi tanpa calar. 511 00:39:02,880 --> 00:39:07,160 - Tetapi adakah ia menyakitkan untuk mencium? - Ya, tulang rusuk saya sakit. 512 00:39:07,320 --> 00:39:11,160 saya akan cuba untuk lebih berhati-hati. maafkan saya. 513 00:39:11,320 --> 00:39:12,920 Bagaimana dengan di sini? 514 00:39:14,600 --> 00:39:19,840 Rahang saya juga sakit. Ia mungkin kerana saya mendarat di atasnya. 515 00:39:20,000 --> 00:39:21,680 Bagaimana dengan di sini? 516 00:39:25,600 --> 00:39:27,440 Dan di sini? 517 00:39:30,800 --> 00:39:32,680 Bagaimana dengan di sini? 518 00:39:40,520 --> 00:39:42,080 Adakah anda mencintainya? 519 00:39:43,960 --> 00:39:46,360 Ya, sudah tentu saya cintakan dia. 520 00:39:46,520 --> 00:39:50,520 saya cuma... Saya tidak percayakan dia. 521 00:39:52,800 --> 00:39:55,280 Awak patut beri dia peluang. 522 00:39:55,440 --> 00:39:59,720 Kita mesti belajar memaafkan orang yang kita sayang. 523 00:39:59,880 --> 00:40:03,440 - Ping adalah sempurna. - Itu benar. Ping adalah sempurna. 524 00:40:11,680 --> 00:40:14,640 - Marlo? - Ya? 525 00:40:27,600 --> 00:40:31,600 Teks: Lise Lønsmann Iyuno